Dictionnaire

Dictionnaire Artillery Sidewinder X1 et Genius

Un dictionnaire pour Artillery

Ce dictionnaire bilingue est orienté Artillery. Les termes sont traduits dans l’optique d’être utilisés avec nos machines. Bien entendu, Stepper motor, veut toujours dire moteur pas à pas, même en dehors de notre univers et il y a beaucoup de pièces communes à toutes les imprimantes 3d. Mais gantry ou knob par exemple sont des mots qu’on trouve spécifiquement dans la doc Artillery. C’est l’idée.

Si vous voulez corriger un terme ou en ajouter (et il y a de quoi ajouter !), envoyez-moi ça par le formulaire de contact.

Le dictionnaire est dans le sens anglais français. Mais, bien entendu, un petit Ctrl-F vous permet de chercher les mots français.

A

  • Alloy : alliage

B

  • Backplate : plaque support
  • Bearing : roulement à billes
  • Bed : plateau (et heating bed : plateau chauffant)
  • Belt : courroie
  • Brass nozzle : buse en laiton

C

  • Closed cycle belt : courroie fermée
  • Copper nut : écrou en cuivre (pour tige axe Z)
  • Coupler : coupleur

D

  • Direct drive : entraînement direct
  • Driver (ou stepper driver) : pilote (contrôleur de moteur pas à pas)

E

  • Endstop : détecteur de butée, de fin de course des axes
  • Eccentric nuts : écrous excentriques
  • Extruder : extrudeur

F

  • Fan : ventilateur
  • Filament sensor : détecteur de fin de filament
  • Flexible flat cable (FFC) : nappe
  • Frame : châssis

G

  • Gantry : portique
  • Gear wheel : roue dentée
  • Grid glass : plateau de verre

H

  • Heat bed : plateau chauffant
  • Heatbreak : pont thermique. Avec tube PTFE de base sur Artillery mais on peut installer un heatbreak full métal (pont thermique tout métal)
  • Heat pipe : cartouche chauffante
  • Heat sensor : capteur de témpérature
  • Heater bloc (ou heat bloc) : bloc de chauffe
  • Heating cartridge : cartouche chauffante
  • Hot end : tête de chauffe (ensemble de la partie chauffante)

I

  • Infill : remplissage
  • Insulator : isolant

K

  • Knob : molette de réglage de niveau du plateau
  • Knurled stud : molette de réglage de la pression de l’extrudeur sur le filament

L

  • Layer : couche
  • Lead screw : vis trapézoïdale (axes des Z sur les Artillery)
  • Lead screw nut : écrou pour vis trapézoïdale

M

  • Mosfet – Metal Oxyde Semi-conductor Field Effect Transistor : type de relais électronique
  • Motherboard : carte mère

N

  • Nozzle : buse

O

  • Overhang angle : surplomb

P

  • Pancake motor : moteur plat. Donc plus léger. On s’en sert généralement pour l’extrudeur des machines direct drive pour limiter le poids sur l’axe X
  • PCB – Printed circuit board : circuit imprimé
  • Power supply : alimentation
  • PSU – Power Supply Unit : bloc d’alimentation
  • Pulley : roue dentée

R

  • Runout sensor : détecteur de fin de filament

S

  • Silicone sock : chaussette en silicone
  • Slicer : trancheur
  • Spool holder : support de bobine (de filament)
  • SSR – Solid State Relay : relais électronique
  • Steel nozzle : buse en acier
  • Stepper motor : moteur pas à pas

T

  • T-Nut : écrou marteau (utilisé pour bloquer des pièces dans les profilés alu)
  • Thermistor : sonde thermique
  • Thickness : épaisseur
  • Tighten the wheels : serrer les roues
  • Tweak the settings : modifier les paramètres

V

  • V-Slot wheel : roue en V (utilisées sur les profilés alu)
  • Volcano nozzle : buse de type volcano